كَليتاكَ وَرِحلَةُ العِلاج

كَليتاكَ وَرِحلَةُ العِلاج

إِرادَةٌ أَقوى مِنَ المَرَض

دَليلٌ شامِلٌ لِمَرضى الغَسيلِ الكُلَوِيِّ وَعائلاتِهم

إِعدادٌ وَتَأليف

اَلدُّكتور طارِق أَحمد زَيَّان

اِستِشاريّ أَمراضِ الكُلى

اَلإِصدارُ الأَوَّل · ٢٠٢٦

صور · عُمان

حُقوقُ النَّشرِ وَالطَّبع

© ٢٠٢٦ — اَلدُّكتور طارِق زَيَّان

جَميعُ الحُقوقِ مَحفوظَةٌ لِلمُؤَلِّف.

هذا الكِتابُ عَمَلٌ تَأليفِيٌّ مُستَقِلّ، أَعَدَّه طَبيب مِن مُمارَسَتِه السَّريريَّةِ المُباشَرَةِ مَعَ مَرضى الكُلى. لا يُمَثِّلُ هذا الكِتابُ أَيَّةَ جِهَةٍ رَسميَّةٍ أَو حُكوميَّة، وَلا يَتَبَنَّى أَيَّ جِهَةٍ مَضمونَه. اَلآراءُ وَالتَّوصياتُ الوارِدَةُ فيه تَعكِسُ خِبرَةَ المُؤَلِّفَ وَاجتِهادَهُ، وَلا تُلزِمُ أَحَداً سِواه.

اَلكِتابُ مُهدىً لِخِدمَةِ مَرضى الكُلى وَعائلاتِهم. اَلبَيعُ مَمنوع. يَجوزُ التَّصويرُ وَالتَّوزيعُ لِأَغراضٍ تَعليميَّةٍ غَيرِ تِجاريَّة، مَعَ ذِكرِ المَصدَرِ كامِلاً وَعَدَمِ التَّعديلِ في المُحتَوى.

هذا المُصَنَّفُ مُسَجَّلٌ وَمَحمِيٌّ بِموجِبِ قانونِ حَقِّ المُؤَلِّفِ وَالحُقوقِ المُجاوِرَةِ في سَلطَنَةِ عُمان، لَدى وِزارَةِ التِّجارَةِ وَالصِّناعَةِ وَتَرويجِ الاستِثمار.

بَياناتُ الإِصدار

إِهداء

إلى كُلِّ مَريضٍ يَجلِسُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ في الأُسبوعِ على كُرسِيِّ الغَسيل،

وَإلى كُلِّ مَريضٍ يُتابِعُ جَلَساتِه في بَيتِه،

صابِراً، مُحتَسِباً، حامِلاً عافيَتَه بِكَرامَة.

إلى كُلِّ زَوجَةٍ وَزَوج، وَأَبٍ وَأُمّ، وَابنٍ وَابنَة،

يَقِفونَ بِجانِبِ مَن يُحِبُّون،

يَحمِلونَ مَعَهُ ما لا يُحتَمَل، بِصَمتٍ وَرَحمَة.

إلى أَخَواتي وَإِخوَتي في فَريقِ التَّمريض،

اَلَّذينَ يَنامونَ قَليلاً، وَيَخدُمونَ كَثيراً.

إلى كُلِّ زَميلٍ في طِبِّ الكُلى،

يَزورُ وَحدَتَه قَبلَ الفَجر، وَيُغادِرُها بَعدَ العِشاء.

هذا الكِتابُ لَكُم.

هَدِيَّةٌ مُتَواضِعَة.

تَقديم

كَلِمَةٌ مِنَ المُؤَلِّف

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم. اَلحَمدُ للهِ رَبِّ العالَمين، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ على أَشرَفِ الأَنبياءِ وَالمُرسَلين.

غَسيلُ الكُلى رِحلَةٌ طَويلَة. يَدخُلُها المَريضُ وَهو يَحمِلُ أَسئِلَةً أَكثَرَ مِنَ الإِجابات، وَأَلَماً أَكثَرَ مِنَ الفَهم. مَهَمَّةُ الطَّبيبِ فيها ليسَت أَن يَصِفَ الجِلسَةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ في الأُسبوع — مَهَمَّتُه أَن يَكونَ شَريكاً في الفَهم، وَيَداً فيها أَمان.

هذا الكِتابُ ثَمَرَةُ سَنَواتٍ مِنَ المُمارَسَةِ السَّريريَّةِ المُباشَرَة، وَمِن آلافِ الزِّياراتِ مَعَ مَرضى رَأَوا فينا — قَبلَ كُلِّ شَيءٍ — أَطِبَّاءَهم وَأَمناءَ أَوجاعِهم. أَخَذنا مِنهُم أَكثَرَ مِمَّا أَعطَيناهُم. كُلُّ سُؤالٍ تَكَرَّر، كُلُّ صَمتٍ احتاجَ تَفسيراً، كُلُّ زَوجَةٍ سَأَلَت في عَجَلَةٍ وَهي تَهُمُّ بِالخُروج — كُلُّ ذلك حاضِرٌ في هذه الصَّفَحات.

اِخْتَرنا أَن يَكونَ الكِتابُ بِالعَرَبيَّةِ الفُصحى المُبَسَّطَة، يَفهَمُه القارئُ في كُلِّ بَلَدٍ عَرَبيّ، وَأَن يَتَحَدَّثَ إلى المَريضِ مُباشَرَةً — لا عَنه. وَأَن يَكونَ صادِقاً: نَقولُ الحَقَّ، وَلا نُجَمِّلُ، وَلا نَعِدُ بِما لا يَأتي.

نَشكُرُ كُلَّ زَميلَةٍ وَزَميل، وَكُلَّ مُمَرِّضَةٍ وَمُمَرِّض، أَسهَموا في تَقويمِ المُحتَوى وَمُراجَعَتِه — أَسماؤهم كَثيرَة، وَأَفضالُهم أَكثَر. وَنَشكُرُ كُلَّ مَريضٍ سَمَحَ لَنا بِأَن نَتَعَلَّمَ مِنه. وَنَشكُرُ عائلاتِنا — اَلَّتي صَبَرَت على ساعاتِ الكِتابَةِ الطَّويلَةِ في اللَّيل.

نَسأَلُ اللهَ أَن يَكونَ هذا الكِتابُ نوراً في طَريقِ كُلِّ مَريض، وَخَيرَ مُعينٍ لِأَهلِه وَفَريقِه الطِّبّيّ. وَأَن يَجعَلَه في ميزانِ حَسَناتِنا جَميعاً.

اَلدُّكتور طارِق زَيَّان

صور — رَبيع ٢٠٢٦

مُقَدِّمَةُ المُؤَلِّف

لِماذا كَتَبتُ هذا الكِتاب

حِينَ بَدَأتُ العَمَلَ في قِسمِ الكُلى، لاحَظتُ شَيئاً يَتَكَرَّر: اَلمَريضُ يَدخُلُ وَحدَةَ الغَسيل، يَجلِسُ على الكُرسِيِّ أَربَعَ ساعات، ثُمَّ يُغادِر — لَكِنَّه نادِراً ما يَفهَمُ ما يَجري داخِلَ جَسَدِه، أَو لِماذا.

في كُلِّ زيارَة، كانَت تَتَكَرَّرُ الأَسئِلَةُ نَفسُها: «يا دُكتور، هَل أَستَطيعُ شُربَ الماء؟ هَل أَصومُ رَمَضان؟ هَل أَستَطيعُ السَّفَر؟ زَوجَتي قَلِقَة، ماذا أَقولُ لها؟». كانَت أَجوبَتي قَصيرَة — يَومٌ يَمضي، ساعَةٌ تَمضي، مَريضٌ بَعدَ آخَر.

أَدرَكتُ أَنَّ المَريضَ لا يَحتاجُ إلى مَزيدٍ مِنَ الإِجاباتِ السَّريعَة — يَحتاجُ إلى دَليلٍ بَينَ يَدَيه، يَقرَؤُه في بَيتِه، يَعودُ إليه حِينَ يَتَذَكَّرُ سُؤالاً نَسيَه، يُريهِ لِزَوجَتِه فَتَفهَم، يُريهِ لِابنَتِه فَتَطمَئِنّ.

هكذا وُلِدَ هذا الكِتاب. اَلإِصدارُ الأَوَّل — قَريباً مِن قَلبِ المَريض — لِيَصِلَ إلى كُلِّ مَن يَقرَأُ العَرَبيَّة.

هذا الكِتابُ لَيسَ صَوتي وَحدي. هو صَوتُ كُلِّ طَبيبَةٍ وَطَبيب، وَكُلِّ مُمَرِّضَةٍ وَمُمَرِّض، تَقاسَموا مَعي هذا العَمَل، وَصَوتُ كُلِّ مَريضٍ أَعطاني دَرساً لَم يَكُن في الكُتُب. أَشكُرُهم جَميعاً.

إِن وَجَدتَ خَطَأً، أَو نَقصاً، أَو ما يُحَيِّرُك — أَخبِرني. سَيَصدُرُ إِصدارٌ ثانٍ يَوماً ما، وَأَنتَ شَريكٌ فيه.

وَأَخيراً، هذا الكِتابُ هَدِيَّةٌ لِزَوجَتي وَأَولادي — اَلَّذينَ تَقاسَموا مَعي ساعاتِ اللَّيلِ وَالسَّفَرِ وَالكِتابَة. لَولاهُم لَما كان.

حَفِظَ اللهُ كُلَّ قارِئ. وَجَعَلَ هذا الكِتابَ في ميزانِ حَسَناتِنا جَميعاً.

اَلدُّكتور طارِق زَيَّان

كَيفَ تَقرَأُ هذا الكِتاب

دَليلُ القارِئ — خُطُواتٌ بَسيطَة

نِظامُ الأَلوان

ثَلاثَةُ أَلوانٍ تُساعِدُكَ على إِيجادِ فَصلِك

كُلُّ صَفحَةٍ في هذا الكِتابِ تَحمِلُ شَريطاً مُلَوَّناً في أَعلاها. اَللَّونُ يَدُلُّكَ على نَوعِ الفَصل، وَيُسَهِّلُ عليكَ إِيجادَ المَوضوعِ الَّذي يَخُصُّك.